SPECIAL PRACTICE
CET-4 OUTPUT PRACTICE
翻译
选择 150-180 字历年真题，或生成同等长度、同等难度的智能翻译材料。
剩余时间30:00
PAST-PAPER PASSAGES
历年翻译主题
原文汉字字符数严格保持在 150-180 字。
Part IVTranslation(30 minutes)
Directions: For this part, you are allowed 30 minutes to translate a passage from Chinese into English. You should write your answer on Answer Sheet 2.
中国传统文化包含丰富的思想、艺术和生活智慧。近年来，越来越多的博物馆利用数字展览、短视频和互动体验，让年轻人更容易理解文物背后的故事。学校也通过传统节日活动和非遗课程，鼓励学生亲自参与。传播传统文化既要尊重历史，也要采用符合现代生活的表达方式，使其在新的时代继续保持活力。此外，学校应持续听取学生意见，完善服务，并定期公开评估结果，让每项措施都能真正帮助学生成长。
原文汉字字符数：173（要求：150-180）USEFUL EXPRESSIONS
常用表达
extend library opening hours
provide flexible learning spaces
create equal access to educational resources
encourage students to take part in volunteer services
help students balance study and rest
raise public awareness of environmental protection
meet the changing needs of local residents
improve the quality of public services
make a concrete contribution to the community
promote sustainable social development
preserve and pass on traditional culture
understand the stories behind cultural relics
combine respect for history with modern forms of expression
bring intangible cultural heritage into the classroom
remain vibrant in a rapidly changing society
make responsible use of digital technology
protect personal information and data security
provide personalised learning support
verify the reliability of information sources
improve efficiency without excluding vulnerable groups
not only ... but also ...
by doing so, ...
according to the needs of different groups
only by combining ... with ... can we ...
while bringing clear benefits, this measure also requires ...
SELF-CHECK
自检清单
完成自检后再提交，形成稳定的考场流程。