被动语态

【要点1】被动语态构成为 be + 过去分词，be 随时态变化：is done、was done、is being done、has been done、will be done、can be done 等；动作执行者用 by 短语引出，可省略。【要点2】使用场合：不知道或无须说明执行者、强调承受者、客观描述（科技说明文常用）。四级翻译中"据说/据报道"译作 It is said/reported that...。【要点3】双宾语动词变被动可有两种形式：He was given a book / A book was given to him；宾补结构变被动时宾补保留：He was elected monitor。【要点4】特殊情况：不及物动词（happen、take place、appear、rise）无被动；系动词加主动形式表被动含义，如 The cloth feels soft、The book sells well；need/want/require + doing 主动形式表被动意义，相当于 need to be done。【要点5】短语动词变被动时介词不可丢：The child is well taken care of。get + done 在口语中可替代 be + done 表意外事件。